タイ日常生活観察サイト
スタートへ / エンタイ / まもあん見聞録 / イープンを感じて / まもあんのソンチャイ / タウライショー / リンク / リンチ−の大冒険
まもあん画廊 / まもあんデーター / まもあんのタイ単語 / まもあんのディーディー / 掲示板＝まもあんメッセ＝ / めるまが　「まもあんのタマダ−」
姉妹サイト： 日常ブログ「まもあんのバンコク・ライフ」 / トレンド・ブログ「Stylish Siam」 / ニュース・ブログ「まもあんのタイニュース」 / エッセイ・ブログ「まもあんのタイいろいろ語り」

まもあんのタイ単語レクチャー

ちょっとタイ語にご関心あれ。 メルマガ”「まもあんのタマダー」ここにあるのはタイの日常です”掲載のコーナー。

No.0001 ◆キン◆ 今回ご紹介の「キンチェー」の「キン」 これは「食べる」を意味します。 「キン　ダイ　マイ？」（食べてもいい？） 「キン　ダイ」（食べていいよ） 「キン　メダイ」（食べちゃだめ） 　＊”マイ　ダイ”とですが”メダイ”となまって使います。 タイで滞在、生活するなかでとても大切。でもすぐ覚えてしまう言葉。 (29-SEP-03)

No.0002◆パクチョン◆ 「ハクション」ではありません。 似たような地名がタイ東北部の入り口、カオヤイ国立公園にありますが、 それでもありません。 日本語で「会議」です。 先のご紹介のＡＰＥＣ開催が近いので、最近よく使います。 ただ仕事で使う場合「ミートゥラー」（用事がある）のほうがいいかもしれません。 (01-OCT-03)

No.0002-No.0003 ◆ビア◆ 日本語で「ビール」です。（ほぼそのまま） なお今飲んでいるのは「ビア　ハイネケン」です。 タイで有名なのはシンハー。これは「ビア　シンハー」。 なお、まもあんの好きな生ビールは「ビア　ソッ」。 最近アサヒの生ビールが登場していますので、これは、「ビア　ソッ　アサヒ」。 まもあん　まだ飲んでいません。 うーおつまみがほしくなりました。 (30-SEP-03)

NO.0003 ◆ピセート◆ 上で紹介の高額カードを買えるような状況のこと。（＊このときは高額カードを紹介） 日本語で「特別」という意味。 このメルマガのタイトルで使っている「タマダー」は「普通」という意味。 ですので、正反対の意味です。 まあ、高額カードを買う人たちは、その行為自体「タマダー」なんでしょうね。 まもあんが使うのは「ボリカーン　ピセーイ」（サービスが良い）と店員さんを ほめるときくらいです。 (03-OCT-03)

No.0003-No.0004 No.0003 にてご紹介の◆ピセート◆ 「特別」という意味ですが、ご紹介のエリートカードのような高額な場合 「ラーカー　ピセート」（特別な金額）といいます。 「ラーカー　ペーン」は「高い金額」です。 No.0002とNo0003の間にてご紹介の◆ビア　ソッ◆ これは「生ビール」という意味ですが、 お店にて「ドゥン　アライナ？」（飲み物はなんですか？）と聞かれ、 まずは「ビア　ソッ　ミー　マイ？」（生ビールはありますか？） 「ミー」（ある）「マイ　ミー」（ない）との問答の後、 あるならば「ビア　アライ？」（何ビール？）と確認。 タイでよく飲まれるのは、 「ビア　ソッ　シンハー」 「ビア　ソッ　ハイネケン」 「ビア　ソッ　カールスバーグ」 そして「ビア　ソッ　アサヒ　」 さあ皆さんで乾杯！　（まもあん　今は禁酒） (02-OCT-03)

No.0004 ◆イープン◆ 日本語で「日本」。「日本人」は「コン・イープン」 「日本料理」は「アハーン・イープン」 「日本語」は「パーサー・イープン」 街角で「クン　コン・イープン？」（あなた日本人？）と聞かれ、 怪しいと思ったら、去りましょう。 (03-OCT-03)

No.0005 ◆ロンレーン◆ 日本語で「ホテル」 「ロンレーン」の後にホテル名を続けます。 たとえば「オリエンタルホテル」は「ロンレーン　オリエンテン」。 「ペニンシュラ」は「ロンレーン　ペニンシュラ」 タクシーに乗る際「パイ　ロンレーン　ペニンシュラ　ダイ　マイ？」 （ペニンシュラに行ってくれる？）と運転手さんにお声をおかけください。 「パイ　ダイ」（行っていいよ）なら良し。 「マイ　パイ」（行かない）または「パイ　メダイ」 （「メダイ」は「マイ　ダイ」の訛り）（行けない）といわれた場合は速やかに下車ください。 運転手さん　道知らない場合もあります。ご注意ください。 (06-OCT-03)